100% Winterswijk
Cursus | Jiddische literatuur 2 De familie Singer
In de synagoge wordt dit najaar voor de tweede keer een cursus Jiddische literatuur gegeven. Uitgangspunt zijn de uit het Jiddisch in het Nederlands vertaalde verhalen van Isaac Bashevis Singer (1902-1991), Esther Kreitman – Singer (1891 -1954) en van Israel Joshua Singer (1893 – 1944).
Tijdens de bijeenkomsten worden de thuis gelezen teksten besproken. Vragen die bij het lezen opgekomen zijn worden beantwoord en er wordt context gegeven.
Het Jiddisch is de taal van de Oost-Europese Joden. Het wordt geschreven met Hebreeuwse letters en van rechts naar links geschreven. Het is een mengtaal (Jiddisch: schmelzschprach). De grammatica lijkt op die van het Duits. Ook veel…
In de synagoge wordt dit najaar voor de tweede keer een cursus Jiddische literatuur gegeven. Uitgangspunt zijn de uit het Jiddisch in het Nederlands vertaalde verhalen van Isaac Bashevis Singer (1902-1991), Esther Kreitman – Singer (1891 -1954) en van Israel Joshua Singer (1893 – 1944).
Tijdens de bijeenkomsten worden de thuis gelezen teksten besproken. Vragen die bij het lezen opgekomen zijn worden beantwoord en er wordt context gegeven.
Het Jiddisch is de taal van de Oost-Europese Joden. Het wordt geschreven met Hebreeuwse letters en van rechts naar links geschreven. Het is een mengtaal (Jiddisch: schmelzschprach). De grammatica lijkt op die van het Duits. Ook veel woorden komen uit de Duitse taal, ongeveer 70 procent, maar ook een groot aantal uit het Hebreeuws, Pools, Russisch en Roemeens. De holocaust vernietigde meer dan 5 miljoen mensen wiens moedertaal het Jiddisch was. Toch heeft de taal in kleine gemeenschappen overleefd. De belangstelling neemt toe, niet alleen voor de taal, maar ook voor de literatuur die in deze taal gepubliceerd is en voor de wereld die hierin gerepresenteerd wordt.
De cursus wordt gegeven door Bibi Tegzess, bestuurslid van de Stichting Winterswijkse Synagoge. Zij leerde het Jiddisch aan de Jüdische Volkshochschule in Berlijn en de Universiteit van Potsdam.
Was je er de eerste cursus niet bij, maar wil je toch graag meedoen? Op donderdag 8 oktober om 13 uur is er een inleidende bijeenkomst, waar de achtergrond van het Jiddisch en de geschiedenis van de Jiddische literatuur voorgesteld worden. Hiervoor kun je je eveneens opgeven via info@synagogewinterswijk.nl. Deelname aan deze bijeenkomst kost € 10, - per persoon
Contact
Spoorstraat 32
7101 GV WINTERSWIJK Plan your route to Cursus | Jiddische literatuur 2 De familie Singer
When
- Thursday the 22nd of october 2026 from 13:00 to 14:30
- Thursday the 5th of november 2026 from 13:00 to 14:30
- Thursday the 19th of november 2026 from 13:00 to 14:30
- Thursday the 3rd of december 2026 from 13:00 to 14:30
- Thursday the 17th of december 2026 from 13:00 to 14:30
Prices
- De kosten voor deelname zijn € 50,- per persoon. De groep telt maximaal twaalf deelnemers. Meer informatie en opgave via het e-mailadres: info@synagogewinterswijk.nl
